Tequila versuch mal eine andere Argumentation gegenüber der Werstatt bzw. gegenüber MG.
Du willst das Update nicht aus Jux sondern weil eine Funktion des Autos nicht gegeben ist. Also ist das praktisch ein Mangel des Fahrzeugs welcher evtl. im Garantie/Gewährleistungszeitraum aufgetreten ist.
Der Mangel wurde in meinem Fall so Formuliert "Das Fahrzeug lädt zeitweise nicht".
Man findet online dazu auch ein paar Berichte aus Deutschland und anderen EU Ländern, dass dies kostenlos sein soll.
Meine Werkstatt des Vertrauens hat so Argumentiert und außer meiner Zeit hat das Update nix gekostet.